A Te verseiden nőttem fel.

Írók, költők és drámák, s mire fel?

Te tanítottad meg nekem a jambust,

Te mutattad meg nekem, ki az a Faust.

 

Értéked három mora, egy rövid s egy hosszú szótag,

Ókori Hellén költő, egy poéta dúctus vagy.

 

Öt éven át a te verseidet hallgattam,

Bár nem te írtad azokat,

szavaidat faltam.Sziszüphoszi munka a tiéd, megértem,

Csak görgeted a követ végtelen.

 

Lám, írtam is neked egy verset,

Mit záró sorként egy kis alkaioszi sor követ.

 

Tán nem én voltam kedvenced,

Kaptam tőled hideget, meleget.

Exámjaid mérgét nemesen álltam,

Bár jó jegyet nem mindig kaptam.

Patrónus vagy, tán nem is hiszed,

Miattad szerettem meg a művészetet.